Comme Si L'amour (tradução)

Original

Shine

Compositor: Não Disponível

Como inventar
Uma história encantadora
A partir do nada, de uma visão nebulosa, de um olhar

Incerto
E sem certezas
O coração verde faz as suas prórpias
Quando procura
A todo custo acreditar em todos os contos de fada
Da infância

Quando o corpo viaja
O espírito navega, lança
Afoga, volta à superfície
Como uma jangada perdida
Em um oceano
De espuma vaporosa

Ela se aproxima dele, lentamente se afasta
Se perde nos seus olhos, se embriaga com seu doce perfume
Que a aturde
Ele percebe seu problema
Se atrapalha à sua volta
Se recupera
Lhe sorri
Pega a sua mão num impulso irreprimível

Quando o coração se deixa levar
Os fôlegos se mesclam em uma mesma respiração
Como se o amor fosse uma bolha de oxigênio
Leve bolha de sabão

Na névoa de emoções
Sozinhos, contam loucas impressões
Esse fôlego de vida que escapa de nossos lábios impacientes
Essa brisa efêmera que encoraja nossos pensamentos
Marcantes
Nossos sentidos

Quando o corpo viaja
O espírito navega, lança
Afoga, volta à superfície
Como uma jangada perdida
Em um oceano
De espuma vaporosa

Quando o coração se deixa levar
Os fôlegos se mesclam em uma mesma respiração
Como se o amor fosse uma bolha de oxigênio
Leve

Quando o coração se deixa levar
Os fôlegos se misturam em uma só respiração
Como se o amor fosse uma bolha de oxigênio
Leve